

# This line is ignored by the plugin
i18n_app_name=SNOMED International SNOMED CT-browser
i18n_licence_agreement_4=Bruken av SNOMED CT i <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> er underlagt vilkåra i følgjande SNOMED CT-lisens utgjeven av SNOMED International.
i18n_licence_agreement_3=«SNOMED», «SNOMED CT» og «SNOMED Clinical Terms» er registrerte varemerke som høyrer til SNOMED International (<a href="http://www.snomed.org">www.snomed.org</a>)</span>
i18n_licence_agreement_2=<strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> omfattar SNOMED Clinical Terms® (SNOMED CT®) som blir nytta med løyve frå SNOMED International. Alle rettar reservert. SNOMED CT® blei opphavleg utvikla av College of American Pathologists.
i18n_licence_agreement_1=Ver venleg og aksepter denne lisensavtala for å nytte SNOMED International SNOMED CT-browser
i18n_licence_agreement=Lisensavtale for SNOMED Internationals SNOMED CT-browser
i18n_take_tour=få ei omvising …
i18n_go_back_home=gå tilbake til startsida
i18n_or=eller
i18n_translation_warning=Dette valet gjeld berre browseren. Språket i terminologien avheng av kva utgjeving du har valt.
i18n_home11=Det finst også ein versjon av browseren som inneheld andre ekstensjonar av SNOMED CT som ikkje har opphav frå medlemsland. <a href="other.html">Ver venleg og sjå her</a>.
i18n_home10=Eksternt drifta ekstensjonar
i18n_home9=Nettstaden er optimalisert for bruk i Google Chrome-browseren og <strong>fungerer ikkje med Internet Explorer.</strong>
i18n_home8=Vi takkar SNOMED Internationals medlemsland som har gjort ekstensjonane sine tilgjengelege i browseren. Dersom du ønskjer meir informasjon om nokon av ekstensjonane frå medlemslanda, kan du kontakta det nasjonale utgjevingssenteret (NRC) i det aktuelle landet gjennom lenkja nedanfor:
i18n_home7=<span class="btn-primary"><em>Visningar</em></span> er førhåndsdefinerte browser-oppsett til bestemte formål. <a href="javascript:void(0);" onclick="switchToResponsiveLayout(404684003,404684003);">Tilpassa visning</a> er det beste om du nyttar nettbrett eller mobiltelefon.
i18n_home6=<span class="btn-success"><em>Utgjevingar</em></span> viser deg SNOMED CT-innhald frå den internasjonale utgåva eller andre ekstensjonar frå bestemte tidspunkt.
i18n_home5=SNOMED International har gjort denne browseren allment tilgjengeleg som referanseressurs. Brukargrensesnitt og REST API skal <strong>ikkje</strong> nyttast som del av produksjonssystem i helse- og omsorgstenester. <br>Ved misbruk av REST API vil dei aktuelle IP-adressene bli nekta tilgang til browseren.
i18n_home4=Dersom du ønskjer å bidra i utviklinga, er koden tilgjengeleg via open kjeldekode-lisensen Apache v2. Du finn meir informasjon og oppdatert arbeidskø (backlog) på <a href="https://confluence.ihtsdotools.org/display/TOOLS/SNOMED+CT+Browser" target="_blank">SNOMED Internationals browserserviceside</a>.
i18n_home3=Klikk på tilbakemeldingsknappen øvst på sida om du vil senda oss tilbakemeldingar. Det er viktig for oss med tilbakemeldingar for å videreutvikla og forbetra tenesta. Vitja <a href="http://snomed.org/CRS-Guide">SNOMED CTs innhaldsførespurnadsteneste (Content Request Service)</a> for å gje kommentarar til innhaldet.
i18n_local_extensions=Lokale ekstensjonar
i18n_international_editions=Internasjonale utgåver
i18n_go_browsing=Vel browser:
i18n_home2=Ver venleg å velja SNOMED CT-utgjeving og visning i toppmenyen for å byrja, eller ...
i18n_home1=Med SNOMED Internationals SNOMED CT-browser kan du søkja i SNOMED CT. Browseren er levert av SNOMED International og samarbeidspartnarar som del av utviklingsarbeidet innan SNOMED Internationals Open Tooling Framework.
i18n_welcome_2nd=SNOMED Internationals SNOMED CT-browser
i18n_welcome=Velkomen
i18n_Help=Hjelp
i18n_github=Sjå koden på GitHub
i18n_feedback=Tilbakemelding
i18n_provide_feedback=Send tilbakemelding om denne browseren
i18n_about=Om
i18n_perspective=Visning
i18n_version=Versjon
i18n_release=Utgjeving
i18n_community_content=Community-innhald

#Community Content
i18n_project_content=Prosjektinnhald
i18n_members_of=Medlemar av
i18n_active_members_count=Aktive medlemar
i18n_reference_components_are_not_concept=Referansekomponentane til desse referansesettmedlemane er ikkje omgrep.
i18n_open_maps_for_concept=Opna mappingar for dette omgrepet

# Refset
i18n_no_refsets=Ingen referansesett
i18n_selected=valt
i18n_moudles=Modul
i18n_enter_ecl_query=Skriv inn ECL-spørjing
i18n_none=Ingen
i18n_matches=treff
i18n_showing_all=Viser alle
i18n_total=totalt
i18n_items_of=element av
i18n_viewing=viser
i18n_show=Vis
i18n_found=Fann
i18n_server_is_processing4_text=Serveren behandlar eit komplekst sett med instruksjonar. Denne handlinga er kanskje ikkje støtta i ein offentleg server. Nokre gonger kan ein forenkla instruksjonane ved å spesifisera vilkår ved hjelp av omgrep som ligg nærare dei tiltenkte resultata i hierarkiet. Då kan ein unngå å søkja i unødvendig store delar av terminologien.
i18n_server_is_processing3_text=Instruksjonane er visst ganske komplekse, dei blir framleis behandla
i18n_server_is_processing2_text=Serveren behandlar framleis instruksjonane dine
i18n_server_is_processing1_text=Serveren behandlar instruksjonane dine
i18n_name=Namn
i18n_symbol=Symbol
i18n_example=Døme
i18n_ecl_version=ECL-versjon
i18n_ecl_operation=ECL-operator
i18n_for_example=Til dømes
i18n_snomed_ecl_description2=ECL Quick Reference.
i18n_snomed_ecl_description1=Ei rask oversikt over dei viktigaste syntaksfunksjonane finn du i
i18n_snomed_ecl_description=Dette verktøyet nyttar ECL v2.0 slik det er spesifisert i «SNOMED CT Expression Constraint Language Specification and Guide»
i18n_close=Lukk
i18n_snomed_ecl_title=SNOMED CT Expression Constraint Language
i18n_ECL_results_filter_title=ECL-resultat filtrerte etter relasjonsvisning
i18n_display_pt_ECL_results_title=Vis føretrekte termar i ECL-søkjeresultata
i18n_results=Resultat
i18n_add_condition=Legg til instruksjon
i18n_execute=Utfør
i18n_expression_constraint=Expression constraint
i18n_expression=Uttrykk
i18n_clear=Tøm
i18n_ecl_search_option_placeholder=Legg til ekstra søkjefilter (valfritt)
i18n__enter_an_expression=Skriv ein ECL-streng
i18n_expression_constraint_queries=ECL-søk
i18n_ecl_summary19=Vel felta x og y frå samsvarande rader i det angjevne referansesettet
i18n_ecl_name19=Medlemssøk med feltval
i18n_ecl_summary18=Legg til inaktiverte omgrep som er assosierte med eit omgrep i utvalet gjennom eit angjeve historisk referansesett
i18n_ecl_name18=Historikktillegg
i18n_ecl_summary17=Berre referansesettmedlemar som svarar til filtreringskriteria
i18n_ecl_name17=Medlemsfilter
i18n_ecl_summary16=Berre omgrepa med eigenskapar som svarer til filtreringskriteria
i18n_ecl_name16=Omgrepsfilter
i18n_ecl_summary15=Berre omgrepa med ei beskriving som samsvarer med filtreringskriteria
i18n_ecl_name15=Beskrivingsfilter
i18n_ecl_summary14=Attributtverdiane (målomgrepa) for det angjevne attributtet og kjeldeomgrepet
i18n_ecl_name14=Punktumattributt (dotted attribute)
i18n_ecl_summary13=Alle attributtverdiane (målomgrepa) til det angjevne attributtet og kjeldeomgrepet
i18n_ecl_name13=Reversert attributt
i18n_ecl_summary12=Berre omgrep med minst x og høgst y relasjonar som samsvarer med det påfølgjande attributtverdiparet
i18n_ecl_name12=Kardinalitet
i18n_ecl_summary11=Omgrep i det første utvalet som ikkje høyrer til det andre utvalet
i18n_ecl_name11=Eksklusjon
i18n_ecl_summary10=Alle omgrep som høyrer til eit av utvala
i18n_ecl_name10=Disjunksjon
i18n_ecl_summary9=Berre omgrep i begge utvala
i18n_ecl_name9=Konjunksjon
i18n_ecl_summary8=Berre omgrep med definerte relasjonar som samsvarer med dei angjevne attributtverdipara
i18n_ecl_name8=Spesifisering
i18n_ecl_summary7=Kva som helst omgrep i den angjevne SNOMED CT-utgåva
i18n_ecl_name7=Kva for eit som helst
i18n_ecl_summary6=Komponentane som er referte til i eit angjeve referansesett
i18n_ecl_name6=Medlem av
i18n_ecl_summary5=Dei næraste underomgrepa til det angjevne omgrepet
i18n_ecl_name5=Næraste underomgrep til
i18n_ecl_summary4=Alle overomgrep av det angjevne omgrepet pluss omgrepet sjølv
i18n_ecl_name4=Overomgrep til eller same som
i18n_ecl_summary3=Alle overomgrepa til det angjevne omgrepet
i18n_ecl_name3=Overomgrep til
i18n_ecl_summary2=Alle underomgrepa til det angjevne omgrepet pluss omgrepet sjølv
i18n_ecl_name2=Underomgrep av eller same som
i18n_ecl_summary1=Alle underomgrepa til det angjevne omgrepet
i18n_ecl_name1=Underomgrep av
i18n_no_results=Ingen resultat
i18n_group_by_concept=Grupper etter omgrep
i18n_no_children=Ingen underomgrep
i18n_filters_refset=Filtrer resultata etter referansesett

#ECL
i18n_results_displayed=resultata er viste
i18n_tour_step15_text=Takk for at du tok denne omvisinga.<br>Andre visningar har ulike oppsett med dei same rutene og tilsvarande brukargrensesnitt.<br>Test gjerne!<br>Hugs at du kan byta mellom ruter og visningsmodusar i toppmenyane.
i18n_tour_step15_title=Browser-visning
i18n_tour_step14_text=Referansar til omgrep kan ha dette ikonet ved sida av seg.<br>Dette ikonet kan dragast til andre ruter, t.d. ruta med omgrepsdetaljar eller ein taksonomi,<br>for å visa omgrepet der.
i18n_tour_step14_title=Element som kan dragast
i18n_tour_step13_3_text=Ei detaljert liste over omgrepskomponentane.<br> I innstillingane kan du velja å visa inaktive beskrivingar,<br> som då blir viste som rader med lyseraud bakgrunn.<br>
i18n_tour_step13_3_title=Detaljar
i18n_tour_step13_2_text=Ein visuell representasjon av omgrepet,<br>utforma for å gje eit raskt overblikk over definisjonen.<br>Relasjonsgruppene er viste<br>med fargekodar (same farge, same gruppe).
i18n_tour_step13_2_title=Samandrag
i18n_tour_step13_1_text=Omgrepsdetaljar blir viste i ulike faner.<br>Samandraget er standardvisninga.
i18n_tour_step13_text=Nokre ruter har <em><strong>historikk</strong></em>-funksjonar.<br>Historikk-knappen viser innhald som har blitt vist i ruta tidlegare,<br>og du kan henta det inn att med eit enkelt klikk.
i18n_tour_step10_text=Enkeltklikk på eit omgrep vil oppdatera lenkja ruter.<br>Dobbeltklikk flyttar fokuset attende til omgrepet i trehierarkiet.<br>Omgrepet kan òg dragast til andre ruter.
i18n_tour_step13_1_title=Omgrepsdetaljar
i18n_tour_step13_title=Historikk
i18n_tour_step12_text=Klikk på eit søkjeresultat for å oppdatera ruta med omgrepsdetaljar.
i18n_tour_step12_title=Søkjeresultat
i18n_tour_step11_text=Desse ikona opnar og lukkar hierarkitreet<br>og hentar underomgrep i den valde visninga.<br>(Avleidd eller uttrykt)
i18n_tour_step11_title=Navigering i taksonomien
i18n_tour_step10_title=Omgrep i taksonomien
i18n_tour_step9_text=Dette ikonet viser lenkjestatusen.<br>Ruta er lenkja til andre ruter med same markørfarge.<br>Når du opprettar lenkjer, blir matchande fargar tildelte automatisk.
i18n_tour_step9_title=Lenkjemarkør
i18n_tour_step8_text=Lenkjeknappen viser gjeldande lenkjer til andre ruter.<br>Lenkjer blir brukte til å oppdatera ruta med omgrepsdetaljar<br>når du klikkar i taksonomien eller søkjeresultata.<br>Lenkjer kan fjernast frå denne knappen.<br>Denne knappen kan du òg dra og sleppa over<br>lenkjeknappar i andre ruter for å oppretta nye lenkjer.
i18n_tour_step8_title=Rutekopling
i18n_tour_step7_text=I ruta med omgrepsdetaljar har du innstillingar for kva for nokre av komponentane<br>til omgrepet som er viste eller skjulte.
i18n_tour_step7_title=Innstillingar for omgrepsdetaljar
i18n_tour_step6_text=I søkjeruta kan du velja ulike søkjeoppsett.
i18n_tour_step6_title=Søkjeinnstillingar
i18n_tour_step5_text=Innstillingsknappen opnar innstillingar for kvar rute.<br>Her kan du velja avleidd eller uttrykt visning.
i18n_tour_step5_title=Taksonomiinnstillingar
i18n_tour_step4_text=I desse to rutene med omgrepsdetaljar ser du attributtane, beskrivingane<br>og relasjonane til SNOMED CT-omgrepa.
i18n_tour_step4_title=Ruter med omgrepsdetaljar
i18n_tour_step3_text=I dette panelet kan du søkja i innhaldet i SNOMED CT.
i18n_tour_step3_title=Søkjerute
i18n_tour_step2_5_text=Med desse fanene kan du skifta mellom taksonomi- og søkjeruta.
i18n_tour_step2_5_title=Faner
i18n_tour_step2_text=I denne ruta ser du SNOMED CT-hierarkiet.
i18n_tour_step2_title=Taksonomiruta
i18n_tour_step1_fh_text=Velkomen til ei guida omvising med fullstendig visning.<br>Denne visninga har taksonomi- og søkjepanel på venstre side og eit større panel med omgrepsdetaljar til høgre.
i18n_tour_step1_fh_title=Fullstendig visning
i18n_tour_step1_text=Velkomen til ei guida omvising i brosweren. <br>I browseren ser du fire ruter: ei taksonomirute, ei søkjerute og to ruter med omgrepsdetaljar.
i18n_tour_step1_title=Browser-visning
i18n_tour_end_tour=Avslutt omvisinga
i18n_tour_next=Neste

# Tour
i18n_tour_prev=Førre
i18n_all_res=Alle
i18n_remaining_server=fleire på serveren
i18n_remaining=fleire
i18n_more=til
i18n_load=Last inn
i18n_filters_module=Filtrer resultata etter modul
i18n_filters_semtag=Filtrer resultata etter hierarki
i18n_filters_language=Filtrer etter språk
i18n_status=Status
i18n_seconds=sekund
i18n_matches_found_in=treff funne på
i18n_searching=Søkjer
i18n_language_refsets=Språkleg referansesett
i18n_preferred_term=føretrekt term
i18n_exclude_definitions=utelat definisjonar
i18n_description_type=Type beskriving
i18n_no_search_terms=Ingen søkjetermar enno
i18n_inactive_only=berre inaktive omgrep
i18n_active_and_inactive=aktive og inaktive omgrep
i18n_active_only=berre aktive omgrep
i18n_diagramming_markup_enabled=Aktiver Diagramming Guideline-fargar
i18n_filters=Filter
i18n_filter_semtag=Filtrer etter hierarki
i18n_regex_search_mode=Søk med regulære uttrykk
i18n_partial_match_search_mode=prefiks, fri rekkjefølgje
i18n_multi_extension_search_mode=Søk i fleire ekstensjonar
i18n_full_text_search_mode=heile ord
i18n_search_examp_3=Døme: <em>frak skul</em>
i18n_search_examp_2=Døme: <em>abscess i kinn</em>
i18n_search_examp_1=Døme: <em>^Muci[tp]</em> - <span class='text-warning'>Åtvaring: berre optimalisert for uttrykk som byrjar med ^, andre vil ha lang søkjetid.</span>
i18n_search_placeholder=Søk …
i18n_search_language=Søkjespråk
i18n_search_mode=Søk
i18n_type_3_chars=Skriv minst tre teikn


# Search panel
i18n_search=Søk
i18n_language=Språk
i18n_ajax_failed=<strong>Feil</strong> ved henting av data frå serveren …
i18n_no_terms=Ingen termar
i18n_descendants_count=Antal underomgrep
i18n_off=av
i18n_on=på
i18n_inferred_view=Avleidd visning
i18n_stated_view=Uttrykt visning
i18n_taxonomy_rels_view=Taksonomivisning
i18n_taxonomy=Taksonomi

# Taxonomy panel
i18n_reset=Nullstill
i18n_concept_feedback=Tilbakemelding på omgrepet
i18n_other_expressions=Andre uttrykk
i18n_concept_not_found=Fann ikkje omgrepet
i18n_conceptId=Omgreps-ID
i18n_expression_text3=Desse uttrykka blir genererte som eit døme frå den publiserte omgrepsdefinisjonen. Eit prekoordinert uttrykk er ein direkte referanse til omgrepet, og postkoordinerte uttrykk blir genererte frå dei uttrykte eller avleidde relasjonane. I eit tilstrekkeleg definert omgrep vil alle tre vera ekvivalente
i18n_expression_text2=SNOMED CT Compositional Grammar er ein enkel syntaks til å representera SNOMED CT-uttrykk med. SNOMED CT-uttrykk blir brukte i elektroniske pasientjournalar (EPJ-ar) for å representera klinisk innhald på ein måte som legg til rette for automatisk fortolking. Dei blir òg overførte i meldingar, og dei blir brukte til å definera prekoordinerte omgrep og til å representera koplingar mellom SNOMED CT og andre terminologiar
i18n_expression_text1=Uttrykka er genererte i samsvar med ABNF-syntaksen i «SNOMED CT Compositional Grammar Specification and Guide».
i18n_expression_inferred_concept_definition=Uttrykk frå avleidd omgrepsdefinisjon
i18n_expression_stated_concept_definition=Uttrykk frå uttrykt omgrepsdefinisjon
i18n_expression_gci_axiom_definition=Uttrykk frå GCI-aksiomdefinisjon
i18n_expression_class_axiom_definition=Uttrykk frå klasseaksiomdefinisjon
i18n_pre_coordinated_expression=Prekoordinert uttrykk
i18n_concepts=omgrep
i18n_no_attributes=Ingen attributtar
i18n_no_members=Dette omgrepet har ingen medlemar
i18n_parents=Overomgrep
i18n_children=Underomgrep
i18n_no_memberships=ikkje med i nokon referansesett
i18n_members=Medlemar
i18n_definition=definisjon
i18n_association_refset_name=Assosiasjonsreferansesett
i18n_value=Verdi
i18n_attribute_value_refset_name=Attributtverdi-referansesett
i18n_simple_refset_memberships=Medlemskap i enkle referansesett
i18n_target_code=Målkode
i18n_simple_map_refset_name=Enkelt mapping-referansesett
i18n_refsets=Referansesett
i18n_diagram=Diagram
i18n_synonym=Synonym
i18n_fsn=FSN
i18n_no_relationships=Ingen relasjonar
i18n_details=Detaljar
i18n_summary=Samandrag
i18n_display_inactive_descriptions=Vis inaktive beskrivingar
i18n_display_inactive_components=Vis inaktive komponentar
i18n_drag_to_link=Dra for å kopla til ruter
i18n_options=Alternativ
i18n_apply_changes=Lagra endringar
i18n_cancel=Avbryt
i18n_panel_links=Rute-lenkjer
i18n_history=Historikk
i18n_panel_options=Visningsval
i18n_all=alle
i18n_not_acceptable=frårådd
i18n_acceptable=akseptabel
i18n_preferred=tilrådd
i18n_language_refset=Språkleg referansesett
i18n_display_children=Vis underomgrep
i18n_rels_view=Type relasjonsvisning
i18n_hide_not_acceptable=Skjul beskrivingar utan akseptabilitet
i18n_hide_ids=Skjul ID-ar for alle komponentar
i18n_display_ids=Vis beskrivings-ID-ar
i18n_display_synonyms3=Vis berre fullspesifisert namn (FSN) og føretrekte termar
i18n_display_synonyms2=Vis synonym saman med fullspesifisert namn (FSN) og føretrekte termar
i18n_display_synonyms=Vis synonym
i18n_stated=Uttrykt
i18n_inferred=Avleidd
i18n_char_type=CharType
i18n_group=Gruppe
i18n_destination=Mål
i18n_type=Type
i18n_acceptability=Akseptabilitet
i18n_description_id=Beskrivings-ID
i18n_term=Term
i18n_inactive=Inaktivt
i18n_active=Aktivt
i18n_fully_defined=Definert
i18n_primitive=Primitivt
i18n_no_parents=Ingen overomgrep

# Concept Details Panel
i18n_concept_details=Omgrepsdetaljar
i18n_responsive=Tilpassa
i18n_references=Referansar
i18n_refset=Referansesett
i18n_favorites=Favorittar
i18n_drag_this=Dra denne
i18n_responsive_perspective=Tilpassa visning (nettbrett, telefonar)
i18n_comp_hier_perspective=Jamføring med hierarki
i18n_comp_concepts_perspective=Jamførande
i18n_browsing_perspective=Søking
i18n_full_perspective=Fullstendig
i18n_accept=Godta
i18n_reject=Avvis
i18n_licence_agreement_16=Om lisenshavaravtalen opphøyrer, vil bruken av <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> vere underlagd avgrensingane for sluttbrukaren slik dei går fram av 4.
i18n_licence_agreement_15=SNOMED Internationals lisensinnehavar kan ikkje nytta <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> for å få tilgang til eller interagera med SNOMED CT på nokon slags måte som ikkje er tillaten gjennom lisenshavaravtalen.
i18n_licence_agreement_14=SNOMED Internationals lisensinnehavarar som nyttar <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong>, har det fulle ansvaret for all rapportering og alle kostnader for bruk eller distribusjon av eit slikt system i eit ikkje-medlemsområde.
i18n_licence_agreement_13=Lisensinnehavarane til SNOMED International kan nytta <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> som del av eit «Data Creation System» (dataopprettingssystem) eller «Data Analysis System» (dataanalysesystem) på desse vilkåra
i18n_licence_agreement_12=Underlisensinnehavaren har ikkje løyve til å distribuera eller dela SNOMED CT-innhald eller SNOMED CT-baserte produkt.
i18n_licence_agreement_11=Underlisensinnehavaren har ikkje løyve til å setja om eller endra SNOMED CT-innhald eller SNOMED CT-baserte produkt.
i18n_licence_agreement_10=Underlisensinnehavaren har ikkje løyve til å nytta denne programvara som del av eit system som utgjer eit SNOMED CT «Data Creation System» (dataopprettingssystem) eller «Data Analysis System» (dataanalysesystem) slik det er definert i lisensinnehavaravtalen til SNOMED International. Det inneber at underlisensinnehavaren ikkje kan nytta <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> for å leggja til eller kopiera SNOMED CT-ID-ar i noka form for journalsystem, database eller dokument.
i18n_licence_agreement_9=Underlisensinnehavaren har berre tilgang til SNOMED CT® gjennom denne programvara (eller tenesta) med det føremål å søkja i og vurdera terminologien.
i18n_licence_agreement_8=Sluttbrukarar som ikkje har lisenshavaravtale med SNOMED International, kan få tilgang til SNOMED CT ® via <strong>SNOMED Internationals SNOMED CT-browser</strong> dersom dei aksepterer og overheld desse underlisensavgrensingane.
i18n_licence_agreement_5=Tydinga av termane «Affiliate» (lisensinnehavar), «Data Analysis System» (dataanalysesystem), «Data Creation System» (dataopprettingssystem), «Derivative» (avleidd produkt), «End User» (sluttbrukar), «Extension» (ekstensjon), «Member» (medlem), «Non-Member Territory» (ikkje-medlemsområde), «SNOMED CT» og «SNOMED CT Content» (SNOMED CT-innhald) er slik ho er definert i SNOMED Internationals Affiliate License Agreement (lisensinnehavaravtale) (sjå <a href="http://www.snomed.org/license-affiliate">på heimesida til SNOMED International<a/>).
i18n_licence_agreement_7=Lista over noverande medlemsområde i SNOMED International kan du sjå på <a href="http://snomed.org/members">snomed.org/members</a>. Land som ikkje er på lista, er «Non-Member Territories» (ikkje-medlemsområde) .
i18n_licence_agreement_6=Informasjon om lisensinnehavaravtalen er tilgjengeleg på <a href="https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed">https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed</a>. Personar eller organisasjonar som ønskjer å registrera seg som lisenshavarar hos SNOMED International, kan registrera seg hos <a href="https://mlds.ihtsdotools.org">mlds.ihtsdotools.org</a>, så framt lisenshavaravtalen blir akseptert (sjå <a href="http://snomed.org/license-affiliate">på heimesida til SNOMED International)</a>.
i18n_swedish_stemmer=svensk stemming
i18n_spanish_stemmer=spansk stemming
i18n_danish_stemmer=dansk stemming
i18n_english_stemmer=engelsk stemming
